sábado, 31 de diciembre de 2011
martes, 13 de diciembre de 2011
APRENDER Y PRACTICAR MECANOGRAFÍA EN UN TECLADO ÁRABE
Una buena manera de aprender a mecanografiar en un teclado árabe es a través de Ktouch. Esta herramienta se encuentra disponible en el Centro de Software de Ubuntu. También es posible descargarlo desde la página oficial del proyecto, donde vienen las instrucciones de cómo compilarlo. Su funcionamiento es muy sencillo. Una vez instalado y abierto nos dirigimos a Settings > Keyboards Layouts y seleccionamos Arabic (Ar). Realizamos los mismos pasos esta ven en Training >Default Lectures > Arabic
A partir de este momento únicamente debemos seleccionar el teclado árabe en nuestro sistema ( Arabizar Linux : Ubuntu 11.10).
El programa va incrementando su dificultad progresivamente, comenzando por el uso de 3 dedos hasta abarcar todo el teclado.
Fuente | Ktouch
lunes, 12 de diciembre de 2011
Teclado árabe | arabic Keyboard | لوحة المفاتيح اللغة العربية en Chrome/Chromium
En múltiples ocasiones nos encontramos con la imposibilidad de escribir en árabe, ya sea por que estamos en un ordenador ajeno o cualquier otra razón. Una solución rápida y común es recurrir a un teclado árabe virtual.
Propongo una solución más sencilla y cómoda para situaciones como éstas. Instalando el complemento Teclado virtual (de Google).
Nos dirigimos a:
https://chrome.google.com/webstore/detail/mpphfcjpaldmedbbomcdhgonmhjngfig y añadimos dicho complemento a Chrome/Chromium.
Una vez instalado nos dirigimos a las opciones del navegador y pulsamos Herramientas > Extensiones > Teclado virtual (de Google) > Configuración
Allí elegimos لوحة المفاتيح اللغة العربية
A partir de ahora veremos el símbolo de un teclado en la barra de direcciones y automáticamente se nos abrirá éste para escribir cada vez que entremos en una página con campos rellenables. No funciona en el 100% de las páginas pero supone una ayuda en oposción a estar cortando y pegando desde el teclado virtual.
Fuente | https://chrome.google.com/webstore/detail/mpphfcjpaldmedbbomcdhgonmhjngfig
Propongo una solución más sencilla y cómoda para situaciones como éstas. Instalando el complemento Teclado virtual (de Google).
Nos dirigimos a:
https://chrome.google.com/webstore/detail/mpphfcjpaldmedbbomcdhgonmhjngfig y añadimos dicho complemento a Chrome/Chromium.
Una vez instalado nos dirigimos a las opciones del navegador y pulsamos Herramientas > Extensiones > Teclado virtual (de Google) > Configuración
Allí elegimos لوحة المفاتيح اللغة العربية
A partir de ahora veremos el símbolo de un teclado en la barra de direcciones y automáticamente se nos abrirá éste para escribir cada vez que entremos en una página con campos rellenables. No funciona en el 100% de las páginas pero supone una ayuda en oposción a estar cortando y pegando desde el teclado virtual.
Fuente | https://chrome.google.com/webstore/detail/mpphfcjpaldmedbbomcdhgonmhjngfig
Arabizar Linux: Guadalinex V7 III
Crear un segundo usuario arabizado
Como tercera opción, la cual no es incompatible con las anteriores, es la creación de un segundo usuario desde el cual iniciar sesión directamente en un sistema arabizado respetando nuestro usuario principal. Se pueden crear diferente número de usuarios cada uno con su propia configuración lingüística.
Vamos a Sistema > Administración > Usuarios y grupos.
Desde ahí podemos crear un segundo usuario pulsando añadir, dotándole de una contraseña. Una vez creado , reiniciamos el ordenador y accedemos a este segundo usuario, en mi caso llamado . عربيComo podemos ver al crear un nuevo usuario este presenta la configuración inicial del sistema, como si hubiésemos reinstalado el sistema. A partir de este momento realizamos todos los pasos mencionados anteriormente en Arabizar Linux: Guadalinex V7 II
La única diferencia con la entrada mencionada es la siguiente:
Cuando nos encontremos arabizando el sistema, y estemos en el paso concreto de situar la lengua árabe ( (العربيةen la posición superior de la lista de lenguas del Soporte de idiomas, observaremos que la opción aplicar a todo el sistema, se presenta semitransparente y es imposible pulsar dicha opción. No hay ningún problema,todo va correcto ya que si dispusiésemos de dicha opción, este acto afectaría a todos los usuarios del sistema y nuestra intención es arabizar sólo el segundo usuario creado ex-profeso. En el caso de que contásemos con varios usuarios, y desde el usuario-root pulsásemos dicha opción, hemos de ser conscientes que el cambia afectaría a todo el sistema y todos los usuarios presentes. hecho.
Como tercera opción, la cual no es incompatible con las anteriores, es la creación de un segundo usuario desde el cual iniciar sesión directamente en un sistema arabizado respetando nuestro usuario principal. Se pueden crear diferente número de usuarios cada uno con su propia configuración lingüística.
Vamos a Sistema > Administración > Usuarios y grupos.
Desde ahí podemos crear un segundo usuario pulsando añadir, dotándole de una contraseña. Una vez creado , reiniciamos el ordenador y accedemos a este segundo usuario, en mi caso llamado . عربيComo podemos ver al crear un nuevo usuario este presenta la configuración inicial del sistema, como si hubiésemos reinstalado el sistema. A partir de este momento realizamos todos los pasos mencionados anteriormente en Arabizar Linux: Guadalinex V7 II
La única diferencia con la entrada mencionada es la siguiente:
Cuando nos encontremos arabizando el sistema, y estemos en el paso concreto de situar la lengua árabe ( (العربيةen la posición superior de la lista de lenguas del Soporte de idiomas, observaremos que la opción aplicar a todo el sistema, se presenta semitransparente y es imposible pulsar dicha opción. No hay ningún problema,todo va correcto ya que si dispusiésemos de dicha opción, este acto afectaría a todos los usuarios del sistema y nuestra intención es arabizar sólo el segundo usuario creado ex-profeso. En el caso de que contásemos con varios usuarios, y desde el usuario-root pulsásemos dicha opción, hemos de ser conscientes que el cambia afectaría a todo el sistema y todos los usuarios presentes. hecho.
jueves, 8 de diciembre de 2011
Televisión en árabe: FOMNY.COM
Desde fomny.com podemos disfrutar de un amplio catálogo de canales en árabe. Casi todos pueden ser visualizados desde sus respectivas páginas oficiales, pero este portal nos permite tener un cómodo acceso a todos éstos.
ENLACE
http://www.watchfomny.com/tv-arabic.php
ENLACE
http://www.watchfomny.com/tv-arabic.php
lunes, 5 de diciembre de 2011
Arabizar Linux: Guadalinex V7 II
Arabizar el pc completamente
En este caso la lengua árabe será la principal del S.O. De es ta manera, todo el sistema operativo aparecerá escrito con dicha lengua, los menús se desplegarán de derecha a izquierda al igual que los programas presentarán los menús de dicho modo y siempre en lengua árabe, a excepción de aquellos menús que aún no cuenten con traducción, hecho que va solventándose a medida que los usuarios van traduciendo los nombres de las aplicaciones y dichos cambio se ven reflejados en nuevas actualizaciones.
Para ello lo primero es realizar el paso 1.1.Instalación Del Paquete De Idiomas
Si ya tenemos el árabe instalado, únicamente habremos de dirigirnos Sistema > Administración > Soporte de idiomas (ver Arabizar LInux )
Una vez allí habremos de situar el árabe ( (العربيةcomo lengua principal, arrastrándola hasta la posición superior de la lista. Una vez realizado dicho paso pulsaremos Aplicar a todo el sistema. Es importante atender a lo siguiente, pulsar dicha tecla implica que dicho cambio, el de idioma, afectará a todo el sistema, es decir todos los usuarios del sistema. Si sólo deseamos que el cambio afecte a nuestro usuario no pulsaremos dicha opción. Cerraremos todo y reiniciemos el sistema. Una vez reiniciado el sistema operativo estará en lengua árabe completamente.
Es importante en este punto que prestemos atención al siguiente detalle, la distribución del teclado se encuentra en castellano, la lengua en que teníamos configurado anteriormente nuestro sistema operativo. Este detalle es importante ya que si nuestra contraseñas contiene caracteres latinos y la distribución del teclado ha cambiado podemos encontrarnos ante dificultades. Es un hecho a tener en cuenta y si deseamos dar el paso de situar la distribución del teclado en árabe como lengua principal, la necesidad de previamente cambiar la contraseña por una clave numérica que sea posible marcar desde ambas distribuciones para evitarnos futuros problemas.
Una vez hayamos introducido nuestra contraseña de manera satisfactoria, puede que nos aparezca el siguiente mensaje:
Lo que se nos está consultando es si deseamos cambiar el nombre de las carpetas principales en que se divide la carpeta del usuario root, de manera que como nos indica la imagen , la carpeta Música pasará en este caso a a ser , موسيقيla carpeta Imágenes → , صور Vídeos → فيديوcomo podemos ver en la imagen superior. Para ello pulsaremos el botón derecho, حد ث السماء
En caso contrario pulsaremos la opción derecha, أترك السماء القديمة
Fecha en árabe
Para que la fecha aparezca también en árabe, nos dirigimos a:
نظام < أدارة < دعم اللغات
(Como puede observarse las indicaciones en árabe han de seguir el sentido de su lectura)
Una vez allí pinchamos sobre la pestaña نصy allí deberemos seleccionar العربيةdonde pone Español: Castellano (España) y arrastraremos dicho menú hasta la posición superior como hicimos anteriormente para cambiar la lengua del sistema. Como resultado la fecha se nos presentará así:
Cambiar tamaño de fuente del sistema
Es probable que el tamaño de la fuente en árabe parezca muy pequeña para aquellos que no están habituados a ella. En dicho caso:
المظهر< تفصيلت
Una vez allí, nos vamos a la pestaña الخطوط
Seleccionando cada fuente podemos variar el tamaño de esta seleccionando cada apartado, y variamos la fuente de los diferentes apartados según nuestros deseos.
Pulsamos أغلقpara salir.
En este caso la lengua árabe será la principal del S.O. De es ta manera, todo el sistema operativo aparecerá escrito con dicha lengua, los menús se desplegarán de derecha a izquierda al igual que los programas presentarán los menús de dicho modo y siempre en lengua árabe, a excepción de aquellos menús que aún no cuenten con traducción, hecho que va solventándose a medida que los usuarios van traduciendo los nombres de las aplicaciones y dichos cambio se ven reflejados en nuevas actualizaciones.
Para ello lo primero es realizar el paso 1.1.Instalación Del Paquete De Idiomas
Si ya tenemos el árabe instalado, únicamente habremos de dirigirnos Sistema > Administración > Soporte de idiomas (ver Arabizar LInux )
Una vez allí habremos de situar el árabe ( (العربيةcomo lengua principal, arrastrándola hasta la posición superior de la lista. Una vez realizado dicho paso pulsaremos Aplicar a todo el sistema. Es importante atender a lo siguiente, pulsar dicha tecla implica que dicho cambio, el de idioma, afectará a todo el sistema, es decir todos los usuarios del sistema. Si sólo deseamos que el cambio afecte a nuestro usuario no pulsaremos dicha opción. Cerraremos todo y reiniciemos el sistema. Una vez reiniciado el sistema operativo estará en lengua árabe completamente.
Es importante en este punto que prestemos atención al siguiente detalle, la distribución del teclado se encuentra en castellano, la lengua en que teníamos configurado anteriormente nuestro sistema operativo. Este detalle es importante ya que si nuestra contraseñas contiene caracteres latinos y la distribución del teclado ha cambiado podemos encontrarnos ante dificultades. Es un hecho a tener en cuenta y si deseamos dar el paso de situar la distribución del teclado en árabe como lengua principal, la necesidad de previamente cambiar la contraseña por una clave numérica que sea posible marcar desde ambas distribuciones para evitarnos futuros problemas.
Una vez hayamos introducido nuestra contraseña de manera satisfactoria, puede que nos aparezca el siguiente mensaje:
Lo que se nos está consultando es si deseamos cambiar el nombre de las carpetas principales en que se divide la carpeta del usuario root, de manera que como nos indica la imagen , la carpeta Música pasará en este caso a a ser , موسيقيla carpeta Imágenes → , صور Vídeos → فيديوcomo podemos ver en la imagen superior. Para ello pulsaremos el botón derecho, حد ث السماء
En caso contrario pulsaremos la opción derecha, أترك السماء القديمة
Fecha en árabe
Para que la fecha aparezca también en árabe, nos dirigimos a:نظام < أدارة < دعم اللغات
(Como puede observarse las indicaciones en árabe han de seguir el sentido de su lectura)
Una vez allí pinchamos sobre la pestaña نصy allí deberemos seleccionar العربيةdonde pone Español: Castellano (España) y arrastraremos dicho menú hasta la posición superior como hicimos anteriormente para cambiar la lengua del sistema. Como resultado la fecha se nos presentará así:
Cambiar tamaño de fuente del sistema
Es probable que el tamaño de la fuente en árabe parezca muy pequeña para aquellos que no están habituados a ella. En dicho caso:
المظهر< تفصيلت
Una vez allí, nos vamos a la pestaña الخطوط
Seleccionando cada fuente podemos variar el tamaño de esta seleccionando cada apartado, y variamos la fuente de los diferentes apartados según nuestros deseos.
Pulsamos أغلقpara salir.
Espero resulte interesante. La próxima entrada será "Cómo crear un segundo usuario arabizado", de manera que tengamos la posibilidad de iniciar sesión en el idioma que deseemos.
sábado, 3 de diciembre de 2011
Arabizar Linux: Guadalinex V7
Existen diferentes formas de disfrutar de las posibilidades que Linux nos brinda. En esta ocasión me dispongo a explicar en diferentes entradas el proceso de arabización del sistema operativo. Esta primera entrega se la dedico a Guadalinex V7, cuyo tutorial ya tenía realizado. En el futuro haré lo mismo con otras distribuciones. Las instrucciones está muy detalladas pensando en aquellos usuarios sin experiencia. Espero sea de utilidad!Arabizar el pc para poder escribir en árabe
En este caso lo que haremos es incorporar la posibilidad de escribir en lengua árabe manteniendo todos
nuestros menús y S.O en castellano, pudiendo elegir en que idioma se desea escribir y la dirección en que se escribe el texto.
Instalación Del Paquete De Idiomas
Como primer paso, será necesario la configuración del teclado para poder hacer uso de los caracteres en
árabe y la descarga de sus respectivas fuentes.
Nos dirigimos a Sistema > Administración > Soporte de Idiomas :
En el caso de que nos solicite “El soporte para el idioma no está completamente instalado”, pinchamos
Instalar. Nos aparecerá el siguiente mensaje:
Se ha actualizado lista de idiomas disponibles en el sistema.
Una vez allí, desde la pestaña de idiomas, seleccionamos Instalar y eliminar idiomas...> Marcamos la casilla de Árabe y seleccionamos todos los componentes; Traducciones, Ayudas de escritura y caligrafía, Métodos de entrada y Tipografías extras > Aplicar cambios
 |
Dentro de la lista de idiomas que encontramos, seleccionamos العربيةy lo arrastramos hasta situarlo entre los primero de la lista, donde el texto no está semitransparente.
Añadir Distribución De Teclado Árabe
Nos dirigimos a Sistema > Preferencias > Teclado:
Teclado> Distribuciones > Añadir... > Por idioma > Idioma → Árabe
En la misma página podemos ver una representación visual de la distribución del teclado, incluyendo la posibilidad de imprimirlo, de manera que nos sirva de ayuda mientras nos familiarizamos con la distribución del teclado en árabe.
En dicho apartado tenemos las posibilidad de elegir entre distintas distribuciones, en el caso de que tengamos previsto utilizar los dígitos Arábigo-Índicos, propios de los países árabes orientales.Para ello, en el momento de elegir la distribución en árabe, hemos de seleccionar lo siguiente;
Idioma: Árabe
Variantes: Árabe dígitos
De esta manera, al seleccionar dicha distribución Ara2, pulsando sobre los números obtendremos los numerales Arábigo-Índicos.
¿Cómo cambiar de distribución?
Una vez en el escritorio, observaremos que en el panel superior, ha aparecido un icono indicador de la distribución de teclado que estamos usando. Únicamente es necesario realizar un clic con el ratón para cambiar dicha distribución por otra, y de la misma manera restaurar la original. De esta manera podemos cambiar de Esp a Ara, y viceversa.
Página oficial
http://www.guadalinex.org
viernes, 2 de diciembre de 2011
Curioso e interesante análisis que realiza Abdennur Prado acerca de la figura de Mahoma y los orígenes de la religión islámica, la umma y la constitución de Medina. Me ha recordado, salvando las distancias y el enfoque del análisis, a "Mahoma , profeta y hombre de estado" de Montgomery Watt.
Reseña
Reseña
Hay una
paradójica convergencia de intereses entre los enemigos del islam y
aquellos que quieren ser la autoridad en el islam en estandarizar el
hecho musulmán, reducirlo a una sola lectura, a una sola doctrina,
haciendo que, en última instancia, la voz y las prácticas de la
umma (comunidad de creyentes) dependan de una jerarquía estatal o
religiosa. Pero, como indica Abdennur Prado, «el mundo islámico se
caracteriza desde sus inicios por la proliferación de corrientes y
de modos de entender y vivir el islam, tanto a nivel individual como
colectivo». En este sentido, El islam como anarquismo
místico no es tanto una interpretación sui géneris del
anarquismo como una lectura radical y revolucionaria del islam, que
no carece de precedentes, basada en un profundo conocimiento de los
textos. Sin ocultar las diferencias entre la religión islámica y el
ateísmo radical del anarquismo, Prado nos muestra que en aspectos
como el antiestatismo, la justicia social o el apoyo mutuo, los
textos del profeta Muhammad o de ciertos intelectuales islámicos
coinciden con la lógica libertaria. La posición de Avempace, el
turco sheij Bedreddim o Ibn Jaldún, que «antepuso el ideal ético
de la ayuda mutua y la cooperación entre los miembros de una
comunidad a la obediencia al Estado», pone en relación algunas de
las fuentes clásicas del islam con la lógica antiautoritaria y
comunista o colectivista de la tradición libertaria. En este
sentido, cuando el autor nos habla de misticismo o de «anarquismo
místico», hace referencia a una espiritualidad libre, sin clérigos
ni dogmas, que «antepone la experiencia a la creencia», que lejos
de abstraerse de la realidad está arraigada a la tierra y a la vida,
y que repele cualquier mediación o codificación por parte de la
religión instituida. Un texto riguroso y que invita a la reflexión
Fuente:
Descarga
www.viruseditorial.net/pdf/islam_como_anarquismo_mistico2.pdf
jueves, 1 de diciembre de 2011
Bettter Arabic Support for Linux Users | تصحيح عرض الخطوط لمستخدمي لينوكس
Bettter Arabic Support for Linux Users ( تصحيح عرض الخطوط لمستخدمي لينوكس )
es una extensión que nos permite visualizar aquellas fuentes escritas en árabe que el navegador no reconoce inicialmente en algunas distribuciones de linux.
Pasamos de ésto:
A ésto:
Descarga:
https://chrome.google.com/webstore/detail/ceebkcapnfikbahhllmhlnoajmackhme
Pasamos de ésto:
A ésto:
Descarga:
https://chrome.google.com/webstore/detail/ceebkcapnfikbahhllmhlnoajmackhme
Presentación
Saludos a todxs. Ésta es la primera entrada de mi humilde blog, y únicamente comentaré que la intención de éste es difundir aquellas experiencias enriquecedoras asociadas al uso de las diversas distribuciones de Linux en el campo del arabismo. Soy arabista y mi formación informática es totalmente autodidacta por lo que espero que esta experiencia sirva de ayuda a quien lo necesite. Si alguien tiene alguna duda puede escribirme a linuxyarabismo@gmail.com. Estaré encantado de resolver todo tipo de dudas informáticas hasta donde mis conocimientos alcancen :)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)