Arabizar Linux: Guadalinex V7

Existen diferentes formas de disfrutar de las posibilidades que Linux nos brinda. En esta ocasión me dispongo a explicar en diferentes entradas el proceso de arabización del sistema operativo. Esta primera entrega se la dedico a Guadalinex V7, cuyo tutorial ya tenía realizado. En el futuro haré lo mismo con otras distribuciones. Las instrucciones está muy detalladas pensando en aquellos usuarios sin experiencia. Espero sea de utilidad!


Arabizar el pc para poder escribir en árabe


En este caso lo que haremos es incorporar la posibilidad de escribir en lengua árabe manteniendo todos
nuestros menús y S.O en castellano, pudiendo elegir en que idioma se desea escribir y la dirección en que se escribe el texto.


Instalación Del Paquete De Idiomas


Como primer paso, será necesario la configuración del teclado para poder hacer uso de los caracteres en
árabe y la descarga de sus respectivas fuentes.
Nos dirigimos a Sistema > Administración > Soporte de Idiomas :
En el caso de que nos solicite “El soporte para el idioma no está completamente instalado”, pinchamos
Instalar. Nos aparecerá el siguiente mensaje:
Se ha actualizado lista de idiomas disponibles en el sistema.



Una vez allí, desde la pestaña de idiomas, seleccionamos Instalar y eliminar idiomas...> Marcamos la casilla de Árabe y seleccionamos todos los componentes; Traducciones, Ayudas de escritura y caligrafía, Métodos de entrada y Tipografías extras > Aplicar cambios

Dentro de la lista de idiomas que encontramos, seleccionamos ‫ العربية‬y lo arrastramos hasta situarlo entre los primero de la lista, donde el texto no está semitransparente.


Añadir Distribución De Teclado Árabe

Nos dirigimos a Sistema > Preferencias > Teclado:
Teclado> Distribuciones > Añadir... > Por idioma > Idioma → Árabe
En la misma página podemos ver una representación visual de la distribución del teclado, incluyendo la posibilidad de imprimirlo, de manera que nos sirva de ayuda mientras nos familiarizamos con la distribución del teclado en árabe.


En dicho apartado tenemos las posibilidad de elegir entre distintas distribuciones, en el caso de que tengamos previsto utilizar los dígitos Arábigo-Índicos, propios de los países árabes orientales.

Para ello, en el momento de elegir la distribución en árabe, hemos de seleccionar lo siguiente;
Idioma: Árabe
Variantes: Árabe dígitos
De esta manera, al seleccionar dicha distribución Ara2, pulsando sobre los números obtendremos los numerales Arábigo-Índicos.



¿Cómo cambiar de distribución?


Una vez en el escritorio, observaremos que en el panel superior, ha aparecido un icono indicador de la distribución de teclado que estamos usando. Únicamente es necesario realizar un clic con el ratón para cambiar dicha distribución por otra, y de la misma manera restaurar la original. De esta manera podemos cambiar de Esp a Ara, y viceversa.

Página oficial

http://www.guadalinex.org